1. Key words : covers, liners, air-entry value, residual saturation, layering, drainage.

Mots clés : recouvrements, membranes, valeur d'entrée d'air, saturation résiduelle, sol en couches, drainage.

2. The cushion surface layer (11) is provided with air holes (111).

La couche de surface de coussin (11) comporte des trous d'air (111).

3. A1270 Air-sea interaction The interchanges of heat, moisture, momentum and energy which occur between the top layer of the sea and the layer of air in contact with it.

A1270 Interaction air-mer Échanges de chaleur, d'humidité, de quantité de mouvement et d'énergie entre la couche superficielle de la mer et la couche d'air en contact avec elle.

4. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

5. The liner material defines an air gap between the substrate and the top layer material.

Le matériau de protection définit un entrefer entre le substrat et le matériau de couche supérieure.

6. The dielectric layer is later etched away in selected regions to form the air bridge.

La couche diélectrique est ensuite soumise à une attaque dans des régions sélectionnées afin de former le pont d'air.

7. These activities exacerbate atmospheric emissions, leading to air pollution, climate change and ozone-layer depletion.

Ces activités accroissent les émissions dans l’atmosphère, ce qui conduit à la pollution de l’air, aux changements climatiques et à l’appauvrissement de la couche d’ozone.

8. The robust external layer protects the air hose from wear and degradation due to abrasion.

La couche externe robuste protège le tuyau d'air contre l'usure et la dégradation dues à l'abrasion.

9. Air-to-air missiles

Missiles air-air

10. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

11. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

12. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

13. Method of manufacturing a substrate, having a porous dielectric layer and air gaps, and a substrate

Procede de fabrication d'un substrat presentant une couche dielectrique poreuse et des entrefers et substrat correspondant

14. The multilayered dielectric diffusion barrier layer are diffusion barriers to metal and barriers to air permeation.

La couche barrière anti-diffusion diélectrique multicouche constitue une barrière anti-diffusion vis-à-vis du métal et une barrière empêchant le passage de l'air.

15. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

16. S3210 Subsidence temperature inversion Inversion caused by the adiabatic warming of a layer of subsiding air.

S3210 Inversion de subsidence Inversion de température causée par le réchauffement adiabatique d'une couche d'air en subsidence.

17. The air-flow intake hood channel comprises flow distribution channels (0010, 0013, 0016) formed separately between an outer layer and an inner layer.

Le canal d'admission de flux d'air comprend des canaux de distribution de flux (0010,0013,0016) formés séparément entre une couche externe et une couche interne.

18. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

19. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

20. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

21. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

22. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

23. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

24. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

25. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

26. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

27. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

28. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

29. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

30. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

31. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

32. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

33. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

34. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

35. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

36. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

37. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

38. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

39. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

40. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

41. Footwear with air permeable layer in a lower peripheral area of the upper assembly and manufacturing method thereof

Chaussure ayant une couche perméable à l'air dans une région périphérique inférieure de l'ensemble tige, et son procédé de fabrication

42. The structure is then exposed to ambient air pressure, which conforms the heated layer to the LED dies.

La structure est ensuite exposée à la pression de l'air ambiant, laquelle permet à la couche chauffée de s'adapter aux puces de diodes électroluminescentes.

43. FRAME: 170 A shallow lapse rate, an isothermal layer, or an inversion, is an indication of stable air.

SECTION: 170 Un gradient vertical faible, une couche isotherme ou une inversion, sont une indication d'air stable.

44. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

45. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

46. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

47. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

48. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

49. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

50. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

51. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

52. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

53. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

54. How many air- to- air missiles are left?

Combien a- t- on de missiles air- air?

55. Air cushion vehicles for land, air and water

Véhicules à coussin d'air par terre, air et eau

56. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

57. Method of dispersing air jets from air conditioning systems and mixing them with ambient air

Procédé de dispersion de jets d'air émanant de systèmes de climatisation et de mélange de ceux-ci avec l'air ambiant

58. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

59. The Clean Air Centre Air Supply Battery-operated wearable air purifier TerraStar International Canadian Distributor:

The Clean Air Centre Air Supply épurateur d'air portable à piles TerraStar International Canadian Distributor:

60. Waste-air chimney for a waste-air hood

Cheminée d'évacuation d'air pour chapeau d'évacuation d'air

61. Heat pump type air conditioner with air exchange

Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air

62. Air-to-air heat exchanger convenient to wash

Échangeur de chaleur air-air pratique à laver

63. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Installations de condensation, À savoir, Condenseurs à air, Condenseurs refroidis par air

64. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

65. Further, the outer sheet (13), adsorption sheet (11) and air-permeable layer (12) have been subjected to radiation sterilization.

En outre, le drap extérieur (13), le drap adsorbant (11) et la couche perméable à l'air (12) ont subi une stérilisation par rayonnement.

66. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

67. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

68. Air filter cartridges; components thereof; and, air cleaner assemblies

Cartouches de filtre à air et ses composants, et ensembles épurateurs d'air

69. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

70. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Pompes à air ou à vide; compresseurs d'air ou d'autres gaz

71. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— l'absence de pompe à air ou la pompe à débit d'air effectif le plus faible.

72. no air pump or lowest actual air flow pump.

l’absence de pompe à air ou la pompe ayant le débit d’air le plus faible.

73. Pneumatic tools, namely, air manifolds and compressed air guns

Outils pneumatiques, à savoir collecteurs d'air et pistolets à air comprimé

74. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Générateurs et pompes à vide pneumatiques

75. Replace broken air lines and air hoses as required.

Remplacer, au besoin, les conduites d’air et les tuyaux à air brisés.

76. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Méthode de mesure du débit d’air et du rapport air/carburant

77. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

78. Dilution air, inlet air, exhaust, and sample flow meters

Débitmètre d’air de dilution, d’air d’admission, de gaz d’échappement et d’échantillon

79. Air passes into the chamber through air inlets 30.

L’air passe dans la chambre via des entrées d’air (30).

80. Conduits for heating, ventilating and air conditioning installations, air ducts and air conducting shafts, not of metal

Conduites pour installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, conduites d'air et puits d'air, non métalliques